|  | Foreword | No.51 September 2007 |

Editorial |
Bienvenue dans une nouvelle édition du Bulletin du CIEPSS. Je voudrais tout d´abord vous faire savoir que le bureau du CIEPSS compte un nouveau membre : Vincent Chew est notre nouveau directeur de la communication et du marketing. Originaire du Canada, Vincent a fait des études de commerce et de droit, et a travaillé dans la gestion et le management sportif pour le Comité Olympique Canadien, les Jeux du Commonwealth de Melbourne et les Jeux Asiatiques de Doha, et nous sommes enchantés de l´accueillir dans notre équipe. Ce numéro du Bulletin propose un dossier spécial sur «Physical Education in Early Childhood» («L´Education physique dans la petite enfance») et nos rédacteurs, Prof. Dr. Richard Bailey, de l´Université de Roehampton, et Prof. Dr. Alexander Woll, de l´Université de Constance, ont préparé une sélection intéressante d´articles permettant de voir ce qui se dit sur le sujet sur le plan international et en variant les points de vue. Un grand merci à eux pour leur travail intéressant ! En plus de ce dossier, nous avons ajouté des sujets d´actualité, comme l´histoire d´Oscar Pistorius, amputé des deux jambes, qui essaie de se qualifier pour les Jeux Olympiques ; un article sur «Transparency in International Sport to defend the Olympic Spirit» («Transparence dans le sport international pour défendre l´esprit olympique»), par Sylvia Schenk, Conseillère Senior pour les affaires sportives à Transparency International ; et «Unemployment effects of the 2006 Soccer World Cup in Germany» («Les effets de la Coupe du Monde de football 2006 en Allemagne sur le chômage») écrit par le Professeur Wolgang Maenning, de l´université de Hambourg. Les préparatifs sont toujours en cours pour notre séminaire sur «Sport in Post-Disaster Intervention» («Le sport dans les interventions post catastrophes) qui se tiendra à Rheinsberg, en Allemagne, au mois de novembre. Les intervenants de ce séminaire ont participé à l´aide aux victimes de catastrophes récentes comme celle de l´ouragan Katrina, du tsunami dans l´océan indien et pendant le conflit du Darfour, au Soudan. Nous attendons des participants du monde entier et sommes contents que beaucoup de gens de pays en voie de développement se soient inscrits au séminaire. Les intervenants viennent de disciplines différentes, comme par exemple la gestion de catastrophe, la médecine, la physiothérapie, l´éducation physique et la thérapie occupationnelle. Le CIEPSS prépare également un guide pratique pour les participants qui comptera des chapitres sur l´aide aux victimes, les effets psychosociaux des catastrophes et des informations pratiques pour développer un programme d´éducation physique et sportive dans un cadre post catastrophe. Nous avons également le plaisir de vous annoncer que le CIEPSS publie deux livres avant la fin de l´année. «Children, Obesity and Exercise – Prevention, Treatment and Management of Childhood and Adolescent Obesity» (Enfants, Obésité et exercice physique – Prévention, traitement et gestion de l´obésité infantile et adolescente), écrit par Andrew Hills et autres est déjà disponible. Cette publication propose aux patriciens de sport, de l´éducation physique et de la médecine un guide pour gérer l´obésité des jeunes et les problèmes qu´elle implique. La deuxième publication s´intitule «Athlete First- A History of the Paralympic Movement» («Les athlètes d´abord- une histoire du mouvement paralympique»). Ce livre, écrit par Steve Bailey, met en relation l´histoire de l´handisport avec le mouvement olympique et nous emmène dans les coulisses des discussions sur l´entrée des différents handicaps et sports dans les championnats du monde et les jeux paralympiques. La sortie du livre est prévue pour fin novembre 2007. Les praticiens de l´éducation physiques et les chercheurs sont également invités à envoyer leurs demandes et à vite s´inscrire à l´ICSEMIS 2008 (International Convention on Science, Education and Medicine in Sport) (Convention internationale sur la science, l´éducation et la médecine dans le sport). Les demandes doivent être adressées à la Communauté Scientifique avant la fin novembre 2007 et pour ceux qui s´inscrivent à l´avance, un tarif réduit est disponible jusqu´au 1er mars 2008. Plus de 2500 scientifiques sportifs et des professionnels de toutes les disciplines sont attendues à ce congrès qui se tiendra à Guangzhou, en Chine, en aout 2008. Veuillez, s´il vous plait, trouver les informations relatives dans les news du CIEPSS, dans cette rubrique du Bulletin. Je vous souhaite du plaisir à surfer sur le Bulletin ! Katrin Koenen Directrice des publications et des affaires scientifiques. Editorial - French http://www.icsspe.org/portal/index.php?w=1&z=5