|  | Foreword | No.49 January 2007 |
|  |  | print / save view |

Editorial |
Très bonne année 2007 à vous tous et bienvenue dans ce numéro 49 du bulletin du CIEPSS. Cette fois, nous nous consacrons au thème « Healthy Living/Move for Health » (Vivre sainement/ Bouger pour garder la santé), vu selon différentes perspectives. Par exemple Rachel Jefferson-Buchanan nous introduit à la danse en tant qu’activité bénéfique à la santé des jeunes enfants (Dance as a Health-Promoting Activity for Young Children) tandis que Jennifer Maguire étudie le rôle du fitness (Commercial Fitness). Marijke Hopman-Rock aborde le problème de l’activité physique adaptée (Adapted Physical Activity) et la résolution de la International Scientific Conference on Aging and Physical Activity 2006 ("Conférence internationale scientifique 2006 sur l’activité physique et le vieillissement"): "Application à la condition physique, au sport et à la santé" (Application to Fitness, Sport and Health) analyse les besoins des personnes âgées. Merci beaucoup à Kari Keskinen et Sandra Matsudo qui nous ont grandement aidé à rassembler et publier ces articles et à nous donner une vue d’ensemble si passionnante. Vous aurez peut-être remarqué que le CIEPSS n’a pas publié de livre en 2006. De nombreux changements internes et des difficultés opérationnelles en ont été la cause. Nous tenons à nous en excuser et nous vous promettons de réparer celà en 2007 ! Dès février , nous pourrons vous offrir deux publications : une version mise à jour de notre Directory of Sport Science et le nouveau Perspectives, volume 7, sur le « Sport for Persons with a Disability », qui a été publié en collaboration étroite avec le Comité International Paralympique. Nous vous donnerons plus d’informations dans les prochains numéros du journal du CIEPSS. Outre ces publications, 2007 sera aussi une année remplie d’activités et d’évènements passionnants dans tous les domaines du sport, de la science du sport et de l’éducation physique. Beaucoup d’entre eux seront cités dans la section Upcoming Events ( Evénements à venir ) de notre site Internet et de ce bulletin. S’il vous plait, n’oubliez pas qu’en tant que membre du CIEPSS vous pouvez remplir en ligne un formulaire pour annoncer des conférences (dans la section Membres du site), qui seront ainsi automatiquement ajoutées à notre liste des évènements des membres sur le site Internet (www.icsspe.org). Faites nous connaître, s’il vous plait, toutes les rencontres, les conférences et les évènements de l’année que vous aimeriez partager. Des comptes-rendus d’évènements et des photos sont toujours les bienvenus pour le Bulletin pour permettre à votre organisation de partager ses messages. Dans notre section Current Issues se trouvent deux articles passionnants et aux contenus totalement différents. Dans son article, Aldona Nimiero nous donne des informations sur le rôle des réseaux thématiques pour encourager une activité physique adaptée. Dans « A Continuing Legacy » (« Un héritage permanent ») Richard Cashman examine de plus prés l’expérience des Jeux Olympiques de Sydney. Vous pouvez vous informer de l’actualité dans Members, où vous trouverez un article sur le «Sport pour les peuples autochtones», rédigé par Valerii Krasilnikov. Encore une fois, je voudrais tous vous encourager à participer activement aux publications en envoyant des articles et des informations pour la rubrique Member’s News (« Nouvelles des membres »), en suggérant des thèmes et des propositions de publications pour le Bulletin. Notre domaine d’activités change et grandit rapidement. L’échange d’informations entre les membres du CIEPSS est crucial et est effectivement l’un des principaux avantages de l’adhésion au CIEPSS. La direction du CIEPSS vous souhaite encore une bonne et heureuse année 2007 et je me réjouis à l’idée d’une année passionnante avec plusieurs publications du CIEPSS et des rencontres intéressantes. Bien à vous, Katrin Koenen Responsable des publications et des affaires scientifiques. Editorial - French http://www.icsspe.org/portal/index.php?w=1&z=5