| Foreword | No.43 January 2005 |
Message de la Présidente |
L’année 2005 commence, ainsi que l’Année Internationale du Sport et de l’Education Physique des Nations Unies, et le CIEPSS se réjouit d’accueillir les nouveaux membres du Comité, qui ont été récemment élus lors de l’Assemblée Générale de Thessaloniki, le 6 août. Nous souhaitons exprimer une fois de plus nos remerciements aux membres sortant du Comité Exécutif et du Comité des Associations du CIEPSS, et nous nous réjouissons de prolonger notre collaboration, en travaillant à des activités internationales, qui concernent le sport, l’éducation physique et la science du sport. L’un des points culminants de notre activité en 2004, fut le projet : « Rôle de l’Education Physique et du Sport dans l’Education » (SpinEd). Ce projet international a été mis à exécution, sous la direction du Prof Dr Richard Bailey et avec le financement du Comité International Olympique (CIO), afin d’étudier l’importance du sport et de l’éducation physique dans l’éducation. Les résultats sont hautement intéressants et très encourageants. Je vous encourage tous à prendre note de ces conclusions et à partager avec nous vos commentaires et recommandations. Le rapport dans son intégralité sera publié dans l‘édition de mai de ce Bulletin. Un autre projet mené par le CIEPSS, également financé par le CIO, est l’histoire du Mouvement Paralympique, qu’écrit le Dr Steve Bailey. Le manuscrit entier sera publié en 2005, promettant d’être un document crucial, que nombre d’entre nous attendait depuis longtemps. Suite à la Quatrième Conférence Internationale des Ministres et Hauts Fonctionnaires Responsables de l’Education Physique et du Sport (MINEPS III) qui s’est tenue en 1999 à Punta del Este (Uruguay) et la table ronde de 2003 à Paris (France), le MINEPS IV s’est tenu à Athènes du 6 au 8 décembre. Des sujets important y furent abordés, y compris les nouvelles initiatives dans le combat contre le dopage et les manières d’améliorer la qualité de l’éducation physique aux quatre coins du monde. Les recommandations formulées lors de cet événement se trouvent dans la section « Partners and Events » de ce Bulletin. Depuis que l’Assemblée Générale des Nations-unies a proclamé l’année 2005, Année Internationale du Sport et de l’Education Physique, le CIEPSS et ses plus de 260 organisations et institutions membres, se sont investis dans la préparation d’initiatives et de projets pour l’année 2005. Nous accomplissons ce travail en étroite coopération avec M. Adolf Ogi, le Conseiller Spécial du Secrétaire Général des Nations Unies, M. Kofi Annan, en matière de sport pour le développement et la paix. Nous endossons une grande responsabilité en saisissant cette opportunité unique de contribuer à cette année spéciale, et nous devons nous assurer que le rôle essentiel que peuvent jouer l’éducation physique et le sport dans l’éducation, la santé, le développement et la paix, soit mieux connu du grand public et que nos efforts à cet égard, mènent à de nouveaux développements durables à l’échelle internationale, nationale et locale. Je vous encourage tous à développer et à mettre en œuvre des projets, ainsi qu’à partager avec nous le maximum d’exemples de bonne pratique. Enfin, je souhaite remercier Tamara Devine, qui a travaillé au bureau du CIEPSS à Berlin en tant que Directrice des Publications et des Affaires Scientifiques. Ce fut un grand privilège d’avoir à nos cotés une experte aussi compétente et engagée, et nous espérons prolonger cette collaboration avec Tamie, bien que d’une manière différente. Ainsi que je l’annonçais dans le Bulletin précédent, la Présidence du Comité Editorial du CIEPSS, tenue par Prof Dr Jan Borms, arrivera à son terme à la fin de 2004. Nous lui adressons nos remerciements les plus sincères pour son support de tous les instants pendant presque quatre ans, pour son dur travail d’identification de thèmes pertinents pour les publications du CIEPSS et pour avoir dirigé le Comité Editorial d’une manière particulièrement brillante et motivante. Nous accueillons chaleureusement Prof. Dr. Darlene Kluka, qui occupera à partir du 1er janvier 2004 la Présidence du Comité Editorial, et qui sans aucun doute, relèvera ce défi avec compétence, convivialité et enthousiasme. Prof. Dr. Gudrun Doll-Tepper President, ICSSPE http://www.icsspe.org/portal/bulletin-september2004.htm Message of the President - French