| Foreword | No.41 June 2004 |

Editorial |
Je vous souhaite la bienvenue dans cette 41ème édition du Bulletin du CIEPSS, qui contient un dossier spécial chronologique sur les Congrès Pré-Olympiques et les Jeux Olympiques. Un point de vue historique de Gerard King y est complété par des exemples de ce que les délégués peuvent escompter du Congrès Pré-olympique de Thessaloniki. En complément, Ommo Grupe explore les fondations pédagogiques et éthiques du Sport Olympique, tandis que Deanna Binder nous invite à réfléchir à l'enseignement des valeurs olympiques, et aux moyens nécessaires pour y parvenir. Vous pourrez également consulter l’actualité de nos membres, du bureau exécutif du CIEPSS et de nos partenaires dans les sections habituelles du Bulletin et trouverez des renseignements sur de nouvelles ressources dans la section "Resources ". Le site Internet du CIEPSS est en perpétuelle expansion et amélioration. Nos visiteurs ont désormais la possibilité de commander et de payer les publications en ligne, tandis que les membres peuvent régler leur cotisation par carte de crédit. Dans un futur proche, le site sera complètement reprogrammé pour rendre l’information plus visible et pour en enrichir le contenu. Un autre projet d’actualité, bientôt présent sur notre site Internet est le projet "Sharing Good Practice", où nous documenterons dans des dossiers spéciaux, des exemples de projets, de moyens, de techniques et de recherches provenant du monde entier. Le premier d’entre eux que nous mettrons en ligne s’intitule " Women, Sport and Physical Activity ". Il sera édité par notre trésorière et membre du comité éditorial, Prof. Dr. Darlene Kluka. Dans les dossiers spéciaux à venir, vous en trouverez également un consacré au thème: " Sport and Development and Physical Education Programms ". Les visiteurs de notre site pourront à l’avenir soumettre des projets en ligne qui seront examinés par notre rédacteur chargé des dossiers spéciaux. Contactez tdevine@icsspe.org pour tous commentaires ou suggestions. La réunion annuelle du comité éditorial du CIEPSS s’est tenue récemment à la Nouvelle-Orléans et d’importantes décisions ont été prises concernant la direction des programmes de publication du CIEPSS. Je souhaite saluer le soutien du comité exécutif, qui nous encourage à continuer de livrer des produits de qualité. Une des décisions que nous avons prises est la création d’une charte de mission pour le Bulletin, pour que l’intention de notre publication soit pleinement comprise des lecteurs.. Cette charte déclare : " Le Bulletin du Conseil International pour l’Education Physique et la Science du Sport (CIEPSS) est une publication trimestrielle, créée pour offrir un forum aux membres du CIEPSS et aux autres contributeurs invités, afin d’échanger des informations, de promouvoir la recherche, de faire connaître des évènements, d’ouvrir des débats et de développer des liens internes et externes. Il n’existe pas de contrôle formel sur le contenu. Le contenu des propos tenus dans les Bulletins du CIEPSS est contrôlé par le Bureau Exécutif et le Comité Editorial, dans le but de prévenir les commentaires discriminatoires ou inappropriés. Les points de vue exprimés dans le Bulletin ne sont pas ceux du CIEPSS, sauf expressément mentionné." Le team du CIEPSS est en pleine préparation du Congrès Pré-Olympique de 2004 de Thessaloniki et nous nous réjouissons de retrouver nombre d’entre vous à cette occasion. Retrouvez-nous au stand du CIEPSS au Congrès, où vous retrouverez nos publications et où vous pourrez partager vos idées ou tout simplement discuter et rencontrer les membres de notre team. D’ici là, mes amitiés. Tamie Devine Responsable des Relations Publiques et Scientifiques http://www.icsspe.org/portal/bulletin-june2004.htm Editorial - French