| Foreword | No.37 February 2003 |

Editorial Avec sa nouvelle version en ligne récemment mise en service, le Bulletin du CIEPSS fait peau neuve et amorce une nouvelle étape de sa carrière. Le développement en ligne du Bulletin vise à le rendre plus accessible aux organisations membres du CIEPSS et par conséquent à leurs membres. L’un des objectifs principaux du CIEPSS est en effet de diffuser l’information vers la base, vers les membres des organisations, qui collaborent avec le CIEPSS. Jusqu’à ce jour, nous ne pouvions envoyer qu’un seul exemplaire du Bulletin aux organisations. Avec la version en ligne, il nous suffira de délivrer les codes d’accès au site, pour le rendre accessible à toutes les organisations membres, et accroître ainsi la diffusion de l’information. Le CIEPSS proposera sous peu également une version en CD-Rom du Bulletin, pour tous ceux qui n’ont pas accès à Internet. Bien que le format du Bulletin ait été modifié, nous avons conservé nos formules à succès, comme le suivi du World Summit on Physical Education, mais aussi nos pages consacrées aux contributions spéciales, aux parutions actuelles dans le domaine de la recherche et les reportages sur les divers évènements et rencontres. Le suivi du World Summit on Physical Education est une collection d’articles inspirée du symposium de l’EUPEA, qui s’est tenu fin 2002 et qui s’est penché sur l’importance de la qualité de l’éducation physique. Ces informations sont accompagnées d’une copie du Code of Ethics, un document élaboré sous la direction de Chris Laws d’EUPEA. A cela, s’ajoute un rapport récent du California Department of Education, qui constate que les enfants en bonne forme physique sont plus performants en classe. La section spéciale se penche cette fois-ci sur les méthodologies de recherche en science du sport et présente une revue détaillée des méthodologies employées actuellement, ainsi que du matériel de référence pour plus d’informations. Cette édition du Bulletin comprend également des rapports sur certaines conférences de grand intérêt, des rapports fournis par nos organisations membres, une revue des parutions récentes et une rubrique Watching the web très instructive sur l’inactivité physique, préparée par Gretchen Ghent : vous y trouverez toutes les bonnes adresses d’Internet sur le sujet, ainsi que les parutions. J’espère que vous apprécierez cette nouvelle version en ligne, qu’elle vous apportera l’aide nécessaire pour accéder à l’information dont vous avez besoin, et que vous en apprécierez la lecture. Toute suggestion pour rendre le site plus agréable à utiliser est bienvenue, ainsi que tout autre conseil. N’hésitez pas à prendre contact avec moi. Avec mes meilleures salutations au nom du bureau du CIEPSS Amanda Smyth ICSSPE Directrice des publications http://www.icsspe.org/portal/texte/area/bulletin/

Editorial (french)